"20. JULI 1944" 24/07/2004

今年は1944年7月20日のヒトラー暗殺事件から60年になります。掲示板で話題にしたら、古い友人のMax Lorenzさんがベルリンの旧国防省前にある記念碑の写真を送ってくださいました。感謝してここに掲載させていただきます。
　　　　　　　　　　　

その記念碑です。美しいリースが飾られています。右はその碑文の部分の拡大です。

HIER STARBEN
FÜR
DEUTSCHLAND
AM 20. JULI 1944

GENERALOBERST LUDWIG BECK
GENERAL DER INFANTERIE FRIEDLICH OLBRICHT
OBERST CLAUS GRAF SCHENK VON STAUFFENBERG
OBERST ALBRECHT RITTER MERTZ VON QUIRNHEIM
OBERLEUTNANT WERNER VON HAEFTEN

1944年7月20日
ドイツのために
ここに死す

陸軍上級大将　ルートヴィヒ・ベック
陸軍歩兵大将　フリートリヒ・オルブリヒト
陸軍大佐　クラウス・シェンク・フォン・シュタウフェンベルク伯爵
陸軍大佐アルブレヒト・リッター・メルツ・フォン・クヴィルンハイム
陸軍中尉ヴェルナー・フォン・ヘーフテン

碑文です。右の枠内が日本版です。どなたのものか知りませんが、「ドイツのためにここに死す」という短い撰文が胸に迫ります。
Quirnheim大佐の読み方はDUDENの発音辞典にも出ておりませんので自信なし。シュタウフェンベルク大佐はこの呼び方が正式なんでしょうか。
参考リンク先：2004年制作の"Stauffenberg"のサイトです。クラレンスさんのご紹介。ありがとうございました。

トップページに戻る→